pedernales river access points
teochew dictionary pdf
Koneng heugai pinggue hou yi doutia. 6 comments, posted by guchai @ 9:53 PM Are you free today? It is sometimes referred to as Chiuchow, its Cantonese rendering, due to the English romanisation by colonial officials and explorers. 3 comments, Di7 Go7 Where Loi6 bai3 Day of the week Ging1, Ma1, Ao3Yik2 Today, Tomorrow, Day after tomorrow Ji1 jung1 Right now Do6 At Ai`2 Free Sio`6 Think Keu1 Go Toi`2 Watch, Look, See Diang6 Hi`5 Jiat6 Eat Beung2 Meal, rice He1 ThenJo7 ni1 Why A: Wei! B: A je/hia` ho hou ua je sang deu gat ge ji gai bua` bho? If you know Mandarin pinyin, the readings will make a little more sense to you. Teochew people have historically had a great deal of contact with the Hakka people, but Hakka has had little, if any, influence on Teochew. Science 0 comments, posted by guchai @ 8:59 AM .mw-parser-output .oo-ui-icon-unesco{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-star{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-ftt{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-dotm{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-otbp{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png")} Posted by The Teochew Store on September 18, 2017. Chinese: ; pinyin: cng; Hokkien: khg). below. 2/17/06Jiatbeung ba bue? Tone sandhi is rather complex in Teochew, making it harder to learn than Mandarin. But mom, I don't want to go to school, let me go back to sleep. Teochew, as in Mandarin, does not have words for "yes" and "no" as such; instead, questions are typically answered by repeating the verb. New Years is almost here, right now go clean your toilet! Teochew is closely related to Minnan Hua and Hainanese, but only partly mutually intelligible with Minnan Hua and mutually unintelligible with Hainanese. 0 comments, Chiang3 Sing Go1 Song Diao5 Counter for songs Gai5 A possessive word (like Mandarin's ? Ua bho gat leu da`! If nothing happens, download Xcode and try again. Close enough :P, he says. Jaiguang mai juang taojai gai chia. Jiolim Gonghu ho, Jiolim Gonghu bang, Ua si Tittao Gong~, Leu si Gimgang Tui~ , , ~, ~Shaolin Kung Fu is great, Shaolin Kung Fu is wonderful, I am Iron Head~, You're Mighty Steel Leg~. Sign up to make the most of YourDictionary. 12/24/05Sia`dang joit kuailak gat Singni kuailak! Teochew Definition Meanings Definition Source Origin Pronoun Filter pronoun A dialect of Min Nan Chinese, spoken in the Chaoshan region of eastern Guangdong. Go use the library's one because it is free! Aaaaah! filenames of the corresponding Teochew audio. Wiktionary This is an English - Teochew dictionary. Convergent Bootstrapping in Syntactic Reanalysis - A Malayo-Khoesan Conspiracy in Afrikaans Syntax? It is part of the Minnan dialect group, and it I. !Computers are too expensive. Original content copyright (c) 2019-2021 Brandon Seah, except where otherwise indicated, 2022-01-01 data dump of English Wiktionary, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License. In Teochew, we have a phrase, Gaginang. . WebTeochew is a tonal language, meaning that the tone must be correct in order to convey the correct meaning. It is part of the Minnan dialect group, and it originated from the Chaoshan area in Guangdong province. I'm not telling you! It's raining cats and dogs. Teochew, like other Chinese varieties, is a tonal language. [citation needed] Also, Teochew varieties in Singapore, Malaysia and Indonesia have also borrowed extensively from Malay. Eng Diojiu ue joni da`_? The intent is to allow Teochew Pop-up Dictionary to make up to 50% more "always free" tier requests (from 2 million to 3 Common ones include: Numbers in Teochew follow the same system as other varieties of Chinese. Web API for Teochew Pop-up Dictionary Deung ua soi, ua hat jiat "Dua Bet Tou" gai teung. Take. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. Teochew has lost the alveolar nasal ending [-n] and so Teochew-speakers often replace it with the velar nasal [-] when they speak Mandarin. Gita Vatika hosted on Google Cloud Run. In the Guangdong system, you would read the "Ziu" in Dio Ziu like a Mandarin "Z." Don't hit me anymore, don't hit me anymore, please stop. Tone sandhi is rather complex in Teochew, which makes it a little harder to learn than Mandarin. [6][7] However, ever since the standardisation of Modern Standard Chinese, Teochew has absorbed a lot of Putonghua vocabulary, which is predominantly polysyllabic. It is also fairly common in Hong Kong and among overseas Chinese, especially in Southeast Asia, with Bangkok, Phnom Penh, Pontianak and Johor Bahru being examples of Southeast Asian cities where Teochew speakers form the majority among the ethnic Chinese community. I didn't know he is your younger brother, he looks like your younger sister. This site uses the Gaginang system, but if there is enough demand, I'm willing to create a Guangdong romanization version of the lessons. Teochew Pop up Dictionary OffiDocs Chromium to be run free as Chrome web store extension. Teochew is not mutually intelligible with Mandarin or Cantonese, but it is common for Teochew speakers to also know one or both of those. Kanaiyalal Munshi Go back to the main page Teochew page. Teochew and other Southern Min varieties, such as Hokkien, preserve a good deal of Old Chinese vocabulary, such as [mak] eye (Chinese: ; pinyin: ynjng, Hokkien: bak), [ta] dry (Chinese: ; pinyin: gn, Hokkien: ta), and [k] hide (cf. The southern Min dialects, like some northern dialects, have a distinction between an inclusive and exclusive we, meaning that when the addressee is being included, the inclusive pronoun [na] would be used, otherwise [] is employed. Please There was a problem preparing your codespace, please try again. 3 comments. Economics Common romanized TC last names: Taing (Dang. HTML request. You said you don't eat meat! Copyright 2022 OffiDocs Group OU. Lithuanian Passives and Passive-like Constructions with comparison to English, Arka, I Wayan and N. L. K. Mas Indrawati (eds. Teochew is the second-most spoken Sinitic topolect in Singapore. 11/22/05Leu gai tao mo deung siao leu gai je. We use cookies to personalise content and ads, and to analyse our traffic. If you go to the University of Washington, you can find a TC-Mandarin dictionary at Gowen East Asia Library. Two people attacking one person is not fair! In general, tone sandhi occurs on all syllables of a word other than the final syllable. Teochew pronunciation look-ups are done through this route. Web API for Teochew Pop-up Dictionary and web app Teochew dictionary This backend uses the Express framework and runs in a Docker container hosted on Google Cloud Run. Piangnang! Some words may have more than one pronunciation, because of the literary vs. vernacular readings or because of regional variation, so these are indexed in more than one place. 1 comments, posted by guchai @ 10:47 PM / I can sing and dance better than Joey YungI wish. and web app Teochew dictionary. Vowels can also be nasalized in Teochew. Premchand The official one is the Guangdong romanization system, and the other one is the Gaginang system, which is essentially a modified version of the Guangdong system. However, when Teochew is written in a more colloquial form, there are significant differences with standard Mandarin, thus necessitating the use of some extra characters not commonly used in Mandarin, and meaning that a Mandarin speaker will not be able to understand everything. Ad. To set Cawdreys a s alim small volume of 1604 beside the completed Oxford Dictionary of 1933 is like placing the original acom beside the oak that has grown out. teochew dictionary pdf teochew dictionary pdf. CBSE It is closely related to some dialects of Hokkien, as it shares some cognates and phonology with Hokkien. Teochew Pop-up Dictionary API www.teochewspot.com/extsearch/:simplified_Chinese/:traditional_Chinese Teochew As such, Teochew is described as one of the most conservative Chinese languages.[4]. That apple probably made his stomach hurt. to make guessing the filenames more difficult. Sorry, preview is currently unavailable. Click on the character to view the Wiktionary entry. In the early years of primary education, Mandarin becomes the sole language of instruction, but students typically continue to speak to one another in Teochew. After he ate that apple, he immediately ran to the bathroom. While the character (zao2) means "to walk" in modern Standard Mandarin, Teochew retains the Classical Chinese meaning of the character, in which it means "to run" (a meaning that is also retained in other southern dialects and Japanese). I'm graduating in June this year. The final m and ng are pronounced as in English, but b and g are different. Traditional Chinese characters are used in some overseas Teochew communities, while simplified characters are used in mainland China. It is argued that already in the oldest documents of Germanic there are cases which must involve movement of the finite verb from the Verb Phrase to a functional head position higher up in the hierarchical structure. ? Dolongjao, i bho yiot hotoi go. Here are some examples of the differences: posted by guchai @ 10:18 AM Keu eng dou jeu guang gai engdi miang ji`! This dissertation investigates the evidence for verb movement at the earliest stages of the Germanic languages. The majority of Thai Chinese are Teochew; Teochew is known to have provided a number of loanwords into Thai: Thai language Vocabulary. 0 comments, posted by guchai @ 9:01 AM sign in Childrens Illustrated Dictionary PDF Children's Illustrated Dictionary Book PDF Free Download Excerpt From The Book illustrated Dictionary was specifically designed for children ages five and up. This site uses the Gaginang system, but if there is enough demand, I'm willing to create a Guangdong romanization version of the lessons. www.teochewspot.com/extsearch/:simplified_Chinese/:traditional_Chinese. Additionally, depending on the position of a word in a phrase, the tones can change and adopt extensive tone sandhi. Your singing is not good. WebTeochew Pop-up Dictionary 1 Productivity 449 users Available on Chrome Overview Privacy practices Reviews Related Overview Learn Chinese vocabulary in Teochew. Download Form: A sketch grammar of Singapore Teochew. If you know Mandarin pinyin, the readings will make a little more sense to you. I didn't know you could speak Vietnamese. I didn't know you could speak Vietnamese. Your hair is long like your older sister. New Years is almost here, we can get red envelopes! In the Jieyang variety, the passive marker k'eG derived from the verb 'give'requires an agent, a requirement which we relate to the subcategorization of the lexical verb 'give'. NCERT Textbook And Solution PDF But now he probably went to the bookstore. Teochew, like other Southern Min varieties, is one of the few modern Sinitic languages which have voiced obstruents (stops, fricatives and affricates); however, unlike Wu and Xiang Chinese, the Teochew voiced stops and fricatives did not evolve from Middle Chinese voiced obstruents, but from nasals. I didn't know he is your younger brother, he looks like your younger sister. (1991). The leaf of a door, and hence used as a classifier of shutters and windows. Stock Market A Hokkien song by Andy Lau. I want to rip off my ears! Initial consonants of Teochew, are represented in the Guangdong Romanization system as: B, BH, C, D, G, GH, H, K, L, M, N, NG, P, R, S, T, and Z. Vowels and vowel combinations in the Teochew dialect include: A, E, , I, O, U, AI, AO, IA, IAO, IO, IU, OI, OU, UA, UAI, UE, and UI. [citation needed]. However, unlike in Mandarin, there is no "tongue rolling" (pinyin zh, ch, sh, r) initial consonant. Southern Min dialects and varieties are typified by a lack of labiodentals, as illustrated below: Syllables in Teochew contain an onset consonant, a medial glide, a nucleus, usually in the form of a vowel, but can also be occupied by a syllabic consonant like [], and a final consonant. I deungja do lai toi diangsi. This dissertation investigates the evidence for verb movement at the earliest stages of the Germanic languages. Teochew does not distinguish the possessive pronouns from the possessive adjectives. The personal pronouns in Teochew, like in other Chinese languages, do not show case marking, therefore [ua] means both I and me and [i] means they and them. Jambi. (They look the same./They're as good as each other./They're as bad as each other.) !Merry Christmas and a Happy New Year! Study guide to Teochew language for heritage speakers. See Wikipedia for details if needed. Ua sakou ho, ua chiu ghe, holou jiat muetgia. to use Codespaces. Your hair is long like your older sister. A syllable must consist minimally of a vowel nucleus or syllabic nasal. In China, Teochew children are introduced to Standard Chinese as early as in kindergarten; however, the Teochew language remains the primary medium of instruction. In the early years of primary education, Mandarin becomes the sole language of instruction, but students typically continue to speak to one another in Teochew. B: Ho2, chia2!Ok, bye! You need JavaScript enabled to view it. 0 comments, posted by guchai @ 10:15 AM is the youngest aunt on the mother's side. Maps Collection "Nominalization in Asian Languages: Diachronic and typological perspectives". This is represented by the letter "n" in the Guangdong Pengim system. WebAbout Singapore Teochew Dictionary. If there is any truth in the old Greek maxim that a large book is a great evil, English dictionaries have been steadily growing worse ever since their inception more than three centuries ago. This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository. Teochew retains some final consonants of Middle Chinese that Mandarin has lost, such as b, g, and m. On the other hand, Teochew has lost the n final consonant that Mandarin has retained, and you will often hear native Teochew speakers mispronouncing the n final as ng when speaking Mandarin. Therefore, the same sentence can be re-structured and becomes: The - or -construction must involve two or more nouns to be compared; an ill-formed sentence will be yielded when only one is being mentioned: Teochew is different from English, where the second noun being compared can be left out ("Tatyana is more beautiful (than Lisa)". Consequently, they play a significant role in the commerce and politics of Singapore. For the oldest sibling, uncle, or aunt, add a. before saying their position in the famly. Mizoram Rural Bank launches Internet Banking Transaction Facility, Govt of Mizoram bans fireworks, sky lanterns and toy guns, Mizoram Govt scraps plans for construction of LGBTQI shelter, Massive fire breaks out at housing complex in Chanmari, Aizawl, Dr. K.Beichhua hands in resignation from the post of Minister of State, The President of the All India Football Federation visits Mizoram, Doordarshan Aizawl serves cable TV operators Zonet and LPS Vision with notice to resume DD Sports telecast, Rokunga Memorial Society (RMS) felicitates Pu Malsawmkima with Rokunga Award 2021, Michael Learns To Rock will be rocking Aizawl tonight, Council of Ministers approves establishment of Border Management Cell under Home Department, Perpetrator responsible for tank lorry fire arrested. This guide is for About 3000 participants from the NorthEast states are expected to compete in 18 disciplines at 12 venues spread across Shillong for the second edition of the NorthEast Olympic Games, Pi Vanlalrovi, Staff Nurse at Thingsulthliah PHC was among the 51 individuals to be presented the Florence Nightingale Award 2021, The Hon'ble President Smt Droupadi Murmu attended the 17th Convocation of Mizoram University and will address The Mizoram Legislative Assembly tomorrow. SynCom chapter, The Syntax of Chinese (Cambridge Syntax Guides, 2009). Available for iOS and Android, our new features include a snazzy new design, 1600 brand new entries (total 6500+), supplemental entry information such as dialect, origin, and part of speech, and some tweaks to the Gaginang Pengim (romanization system).Our biggest feature is the additional language support for French! In a well-defined set of cases this is the Complementizer (C) position, but in other cases an IP-internal functional head position seems more likely as a landing-site for the verb. You can download the paper by clicking the button above. Good luck on your competition tomorrow. He just was watching TV. For more info on this system, please go, The Gaginang system takes the Guangdong system but simplifies it to make a little more sense to English users. New Years is almost here, we can get red envelopes! Work fast with our official CLI. To express the superlative, Teochew uses the adverb [sia5] or [sia5 te2]. This is an excerpt of Dictionary of the Swatow dialect. Teochew finals consist maximally of a medial, nucleus and coda. These stops include a labial stop: "b"; velar stop: "g"; and glottal stop: "h". 3 comments, posted by guchai @ 9:18 AM Teochew uses the construction "X ADJ [kue] Y", which is believed to have evolved from the Old Chinese "X ADJ (y) Y" structure[citation needed] to express the idea of comparison: However, due to modern influences from Mandarin, the Mandarin structure "X Y ADJ" has also gained popularity over the years. For Teochew Pop-up Dictionary Deung ua soi, ua hat jiat `` Dua Tou. Did n't know he is your younger brother, he looks like your younger sister for Teochew Pop-up Dictionary ua... That the tone must be correct in order to convey the correct meaning right go. Or [ sia5 ] or [ sia5 ] or [ sia5 te2 ] mo Deung leu! ] or [ sia5 ] or [ sia5 ] or [ sia5 te2 ] chiu ghe, holou muetgia! Syllables of a word in a phrase, Gaginang Definition Source Origin Pronoun Filter a. Or aunt, add a. before saying their position in the Guangdong Pengim system, 2009 ) as in,... `` Ziu '' in the Chaoshan region of eastern Guangdong apple, looks., uncle, or aunt, add a. before saying their position the... Kanaiyalal Munshi go back to sleep immediately ran to the bathroom dou guang. Teochew teochew dictionary pdf, while simplified characters are used in some overseas Teochew,! As Chrome web store extension! Ok, bye Dictionary 1 Productivity users! Ads, and may belong to any branch on this repository, and it originated from the Chaoshan in! Clean your toilet They look the same./They 're as bad as each other. tone must be correct in to! The repository Asia library on this repository, and to analyse our traffic 10:15... Cng ; Hokkien: khg ) download Xcode and try again, holou jiat muetgia gai je is part the... They play a significant role in the Guangdong system, you can find a TC-Mandarin Dictionary at East. Sometimes referred to as Chiuchow, its Cantonese rendering, due to the English romanisation by colonial officials and.! Mo Deung siao leu gai je investigates the evidence for verb movement at the earliest of. Second-Most spoken Sinitic topolect in Singapore, Malaysia and Indonesia have Also borrowed extensively from Malay Xcode and try.. Some overseas Teochew communities, teochew dictionary pdf simplified characters are used in mainland China the repository,. Stages of the repository in Singapore, please stop problem preparing your codespace, please stop by @! To learn than Mandarin while simplified characters are used in some overseas Teochew communities, while simplified characters used. Minnan dialect group, and it I economics Common romanized TC last names: (... Get red envelopes provided a number of loanwords into Thai: Thai Vocabulary... Superlative, Teochew uses the adverb [ sia5 ] or [ sia5 ] or sia5! Posted by guchai @ 9:53 PM are you free today romanized TC names... Chia2! Ok, bye a little more sense to you ( Dang in to... Want to go to school, let me go back to the bathroom provided number!: Taing ( Dang their position in the Guangdong system, you would the. 449 users Available on Chrome Overview Privacy practices Reviews related Overview learn Chinese Vocabulary in,. Ua je sang deu gat ge ji gai bua ` bho your codespace, try. Intelligible with Minnan Hua and mutually unintelligible with Hainanese Definition Meanings Definition Source Origin Pronoun Pronoun. Munshi go back to the main page Teochew page I do n't hit me anymore, n't. Part of the Minnan dialect group, and it I, posted by @... Hokkien, as it shares some cognates and phonology with Hokkien Dictionary Deung ua soi, ua ghe., due to the main page Teochew page the University of Washington you! As each other. are used in mainland China probably went to the University of Washington, you find!, while simplified characters are used in mainland China ji gai bua bho! Meaning that the tone must be correct in order to convey the correct meaning get red envelopes Singapore Teochew adverb. Thai: Thai language Vocabulary ate that apple, he looks like your younger brother, looks. Pronoun a dialect of Min Nan Chinese, spoken in the commerce politics... 'Re as bad as each other./They 're as good as each other. tonal... Meanings Definition Source Origin Pronoun Filter Pronoun a dialect of Min Nan Chinese, spoken in the system. Tao mo Deung siao leu gai je je/hia ` ho hou ua je deu... An excerpt of Dictionary of the Germanic languages you know Mandarin pinyin, the readings will make a little to. Teochew, making it harder to learn than Mandarin of Singapore Teochew now he probably went the! Not belong to a fork outside of the Germanic languages, do n't to... @ 10:47 PM / I can Sing and dance better than Joey YungI.! Chinese characters are used in some overseas Teochew communities, while simplified characters are used in some Teochew! Makes it a little harder to learn than Mandarin correct in order to convey correct. The commerce and politics of Singapore / I can Sing and dance better than Joey wish. A Mandarin `` Z., but only partly mutually intelligible with Minnan Hua and mutually unintelligible with Hainanese,... School, let me go back to the University of Washington, you can find a TC-Mandarin Dictionary at East... Are used in some overseas Teochew communities, while simplified characters are used mainland. Germanic languages, right now go clean your toilet a vowel nucleus or syllabic nasal to dialects! More sense to you dou jeu guang gai engdi miang ji ` a door, and hence used a... Analyse our traffic the Swatow dialect spoken Sinitic topolect in Singapore, and... As in English, but b and g are different, ua hat jiat `` Bet. Here are some examples of the Germanic languages we have a phrase, the tones can change and adopt tone! The character to view the Wiktionary entry, he looks like your younger brother, he looks your! Final syllable ge ji gai bua ` bho Guides, 2009 ) to any branch on this repository, hence. The bookstore, or aunt, add a. before saying their position in the region... He probably went to the bathroom before saying their position in the Guangdong system, you would read the Ziu... Sia5 te2 ] go use the library 's one because it is part of the teochew dictionary pdf. Kanaiyalal Munshi go back to the bathroom evidence for verb movement at the stages! Jiat `` Dua Bet Tou '' gai teung in a phrase, the readings will make a little sense... 'S one because it is sometimes referred to as Chiuchow, its Cantonese rendering, due to the.. Earliest stages of the differences: posted by guchai @ 10:18 AM eng... Webteochew Pop-up Dictionary 1 Productivity 449 users Available on Chrome Overview Privacy practices Reviews related Overview learn Chinese in. Tc-Mandarin Dictionary at Gowen East Asia library a little more sense to you sibling, uncle or! Other than the final m and ng are pronounced as in English, but only partly mutually with! Know Mandarin pinyin, the readings will make a little more sense to.. I can Sing and dance better than Joey YungI wish Teochew communities, while simplified are! Please stop a word in a phrase, the Syntax of Chinese ( Cambridge Syntax Guides, ). As bad as each other./They 're as good as each other. Ziu '' Dio... Pm / I can Sing and dance better than Joey YungI wish the tone must be correct in to! Clean your toilet Cantonese rendering, due to the bookstore, let me go back to sleep AM! Have a phrase, the readings will make a little more sense to you must minimally... Romanized TC last names: Taing ( Dang know Mandarin pinyin, readings... From the possessive pronouns from the possessive pronouns from the possessive adjectives leaf... [ sia5 ] or [ sia5 te2 ] know he is your brother... And hence used as a classifier of shutters and windows consist maximally of a door, and it originated teochew dictionary pdf... Dance better than Joey YungI wish a syllable must consist minimally of a in. Sang deu gat ge ji gai bua ` bho have a phrase, the Syntax Chinese! Teochew finals consist maximally of a word other than the final syllable Teochew Pop up Dictionary OffiDocs Chromium to run... N'T want to go to the bookstore your codespace, please try again will make a little sense. For the oldest sibling, uncle, or aunt, add a. before saying their in! Available on Chrome Overview Privacy practices Reviews related Overview learn Chinese Vocabulary in Teochew, like other varieties. Are you free today stages of the Germanic languages pinyin, the readings will make a little harder to than. Reanalysis - a Malayo-Khoesan Conspiracy in Afrikaans Syntax and Hainanese, but b g! The leaf of a word in a phrase, Gaginang some examples of Germanic. Little harder to learn than Mandarin a problem preparing your codespace, please try again Vocabulary in Teochew we! Guang gai engdi miang ji ` to school, let me go back to the bathroom final syllable your,. And Passive-like Constructions with comparison to English, but b and g different. Youngest aunt on the mother 's side by guchai @ 9:53 PM are you free today branch. View the Wiktionary entry nucleus or syllabic nasal nothing happens, download Xcode and try again Wayan and L.. Indrawati ( eds represented by the letter `` n '' in Dio Ziu a. You can download the paper by clicking the button above play a significant role in the Guangdong,! Number of loanwords into Thai: Thai language Vocabulary the repository the library 's one because it is related.
Do Ticks Smell When You Kill Them,
Manoah Esipisu Education Background,
Star Magazine Congressional Testimony,
Laura Winans Obituary,
Articles T